4ème - Musique et Traditions
Comment une musique nous indique une culture ?
Les musiques traditionnelles
Isi la rényon (Mélanz nasyon)
Caractère : rythmé, entrainant, festif, dansant...
Style : Maloya
Langue : créole
Formation - instruments : Kayamb, rouler, piker, sati
Les voix : un soliste qui chante des phrases et un chœur de femmes qui lui répond. Le soliste et le chœur dialoguent tout au long du morceau on parle de chant responsorial.
Original link
Origines du Maloya
Le Maloya prend naissance à la Réunion durant la période de l’esclavage au début du XVIIIème siècle. Issue de l’histoire réunionnaise, le Maloya illustre les racines de la culture créole.
Essentiellement basée sur des percussions d'instruments traditionnels, le chant et la danse. C’est une musique en plus de mots malgaches et africains, accompagnée d’onomatopées destinées à appeler les esprits. Le maloya descendrait des chants chantés par les esclaves extirpés de Madagascar, et d'Afrique de l'Est, pour résister et exister, puis par la suite il fut pratiqué aussi par les Malbars, c'est-à-dire des Malabars (engagés indiens de la côte de Malabar), ainsi que par les "ti blan" ou petits blancs (créole de petite condition).
Dan temps lonten
Musique en hommage aux ancêtres, le maloya est aussi le moyen de se moquer des maîtres, avec quelques paroles en français. Les colons craignent ces services kabaré jusqu’à les proscrire dans leurs propriétés. Ces chants, danses et complaintes se pratiquent en cachette des maîtres après le labeur, le plus souvent le soir dans les camps ou à l’extérieur des cours d’usine. Ces chants et danses marquent aussi la fin des campagnes sucrières. C’étaient des complaintes chantées par un choriste et repris par un chœur ( responsoriale) dans lesquelles paraissent des mots de leurs anciens dialectes.
Ils chantaient et pleuraient leurs peines et leurs maux, en se languissant ou en accélérant le rythme.

Les instruments traditionnels de La Réunion par Jean Luc Robert
Original link
Le Maloya, un patrimoine
Le maloya est classé au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis le 1er octobre 2009, grâce à un dossier présenté par la Maison des Civilisations et de l’Unité Réunionnaise avec l’aide du PRMA (Pôle régional des musiques actuelles) et le soutien de nombreux artistes. La Région Réunion avait en effet proposé l’inscription du Maloya au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Les instruments du maloya
2
(le roulèr) par Jean Luc Robert
Original link
Apprendre à jouer du Maloya avec Stephane Grondin
Stéphane Grondin dit " Boné" est un des zarboutan du maloya contemporain.
Pionnier de la "théorisation du maloya" grâce à l'édition de l'ouvrage Aux Rythmes du Maloya - percussions et musiques traditionnelles de l'île de la Réunion en 2011. ( Ouvrage réédité en 2018 ) , il est le premier à avoir réalisé une vidéo expliquant les différents "baté" ( pattern ) du tambour maloya : Le Roulèr . Dans cette vidéo vous trouverez également des exemples de phrases rythmiques du kayamb et du sati. Ces TROIS INSTRUMENTS étant la colonne vertébrale des rythmes du maloya.

Maxime Le Forestier et Danyel Waro chantent Brassens au Teat à St Gilles (Réunion) le 9/11/13
Original link
La mauvaise réputation - une reprise de Georges Brassens adaptée en créole par Danyel Waro
Original link