4ème - Séquence 3 - Le Reggae

Get Up Stand Up - B. Marley - Le texte

Get up, stand up, stand up for your rights (X3)

Get up, stand up ; Don't give up the fight

Preacher man no tell me heaven is under the earth.
I know you don't know what life is really worth Isn't all that glitter is gold.
Half the story had never been told.
So now you see the light,
you stand up for your rights

Traduction
"Lèves-toi, debout, lèves-toi pour tes droits Lèves-toi, debout, n'abandonne pas le combat

Prêtre, ne me dis pas que le paradis est en dessous de la Terre.
Je sais que tu ne sais pas ce que vaut réellement la vie. C'est bien plus que de l'or.
Une partie de l'histoire n'a jamais été racontée. Donc maintenant que tu vois la lumière,
Tu dois te lever pour tes droits"

Quelle est la langue utilisée? Est-ce la langue parlée à la Jamaïque ?

Quel est le sens de ce texte ?

Quelle est la structure de ce texte ?

Revendications du Reggae et Rastafarisme

C'est dans un contexte de rébellion des consciences face à « l'oppression blanche » symbolisée par les descendants de colons anglais qu'apparut le Reggae.

A ses débuts, c’est donc une musique contestataire, faisant appel à la fierté du peuple noir, l'incitant à se libérer de ses complexes.

Le reggae est également lié au rastafarisme, mouvement religieux et identitaire, qui exhorte le Peuple noir à retourner à ses racines africaines (Roots), auprès de son Messie, l’empereur Hailé Sélassié Ier d’Ethiopie.

Naissance du reggae

Le reggae est né à la fin des années 1960 à la Jamaïque.

Sa naissance coïncide avec une période durant laquelle la population noire des Amériques, déracinée, était à la recherche de son identité.

Après des années d'humiliation liées à l'esclavage, son abolition en 1834 n’a pas réglé les problèmes de racisme de la population blanche envers les noirs.

Le reggae est devenu, à la faveur de son succès, un style musical internationalement apprécié, porteur d'une culture qui lui est propre.