3ème
Comment recréer une pièce musicale en la personnalisant ?
 | " L'amour est un oiseau rebelle " Carmen - Bizet (1875) | "Carmen" de Stromae 2014 |
Genre et époque | Extrait d'un Opéra Romantique du XIXème siècle | Chanson Hip hop 2014 |
Formation(instruments et voix) | Une voix soliste (soprano) et un choeur accompagnée d'un orchestre classique | Une voix soliste (ténor ) accompagnés par une instrumentation numériques |
Eléments communs | - Le rythme de l'accompagnement (l'ostinato)- Certains mots et phrases du texte- Une partie de la mélodie |
Stromae s’inspire ici de « La Habanera », un air de l’opéra Carmen (1875) du compositeur français Georges Bizet (1838-1875).
Nous pouvons commencer par dire qu’il conserve le titre et en même temps, il conserve aussi des éléments musicaux caractéristiques de cet air.
Carmen de Bizet (texte) | Carmen de Stromae (texte) |
| " L' amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut aprivoiser et c'est bien en vain qu'on l'appelle s'il lui convient de refuser" " L'amour est un enfant de bohème il ,'a jamais connu de loi Si tu ne m'aime pas, je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi. Prends garde à toi !" | "L' amour est comme l'oiseau de Twitter On est bleu de lui, seulement pour 48 heures D'abord on s'affilie, ensuite on se follow On en devient fêlé, et on finit solo" Garde à nous, garde à eux garde à vous Et puis chacun pour soi." |
Nous constatons c’est que Stromae conserve :
Certaines phrases et mots du texte.
L’ habanéra rythmique de la basse
La mélodie initiale qui est chromatique et descendante.
Il à emprunté et inclus des éléments thématiques de l'opéra de Bizet dans sa création.